Ilan Stavans on Spanglish

November 17, 2002

Ilan Stavans is compiling the first dictionary of Spanglish.  He tells Steve Paulson that Spanglish is becoming an independent language, with regional differences in vocabulary and usage, and that someday a masterpiece will be written in Spanglish. And we hear a bit of “The Night Before Christmas” in Spanglish.